Dr. Sven Friedrich, Direktor des Wagner-Museums in Bayreuth und Referent der Inszenierungs-Einführungen bei den Bayreuther Festspielen, der in dieser Reihe u.a. neben musikalischen Biographien über Gustav Mahler und Richard Wagner schon die Einführungen in den "Ring" und den "Tristan" verfasst hat, vermittelt hier in bewährter Weise nun auch eine Einführung in Wagners "Fliegenden Holländer". Bis 2013 ist die Komplettierung aller Bühnenwerke Wagners geplant.

Die vergleichsweise kurze Aufführungsdauer des "Fliegenden Holländers" ermöglichte dieses Mal die Präsentation auch längerer Musikausschnitte und verschafft dem Hörer dadurch einen umfassenden Eindruck von der musikdramatischen Entwicklung ganzer Szenen. Mit den erneut von dem international renommierten Wagner-Sänger Wolfgang Schmidt gesprochenen Erläuterungen ist dieses Hörbuch gleichsam ein kommentierter Opern-Querschnitt - für den Einsteiger ebenso wie für den Kenner.

Die CD enthält die folgenden Musikausschnitte [Längen in Klammern]: Ouvertüre [11:25] in mehreren Hörabschnitten, Steuermannlied [05:14], Arie des Holländers: „Die Frist ist um“ [11:28], Finale I: „Wie? Hör ich recht? ...“ [11:26], Chor der Spinnerinnen [01:38], Ballade [07:49], Duett und Romanze des Erik [10:54], Arie des Daland: „Mögst du, mein Kind ...“ [04:51], Duett: „Wie aus der Ferne ...“ [05:50], Seemanns-Chor [12:39], Finale [08:40].

Interpreten: ORF Symphony Orchestra, Vienna und Budapest Radio Chorus, Dirigent: Pinchas Steinberg. Holländer: Alfred Muff (Bariton), Senta: Ingrid Haubold (Sopran), Daland: Erich Knodt (Bass), Erik: Peter Seiffert (Tenor), Steuermann: Jörg Hering (Tenor), Mary: Marga Schiml (Mezzosopran).